糖果，甜蜜背后的健康隐患，儿童用药安全与翻译挑战
在儿童医疗领域，糖果常被用作掩盖药物苦味、提高患儿依从性的手段，作为医学翻译人员，我们需警惕“糖果”在医疗翻译中的双关含义——既是甜蜜的代名词，也可能成为误用的媒介。在翻译儿童用药说明时，我们需确保“糖果”一词的准确使用，当药品被制成“儿童...
儿童用药安全
棒棒糖，儿童用药的甜蜜陷阱？
在儿科临床中，一个常见而微妙的挑战是如何以孩子能接受的方式安全地给予药物，许多家长会选择将药物混入饮料或食物中，而“棒棒糖”因其外观可爱、味道甜美，常被用作隐藏药物苦味的“秘密武器”，这一看似无害的举动，实则隐藏着不容忽视的风险。问题： 棒...