糖果，甜蜜背后的健康隐患，儿童用药安全与翻译挑战
在儿童医疗领域，糖果常被用作掩盖药物苦味、提高患儿依从性的手段，作为医学翻译人员，我们需警惕“糖果”在医疗翻译中的双关含义——既是甜蜜的代名词，也可能成为误用的媒介。在翻译儿童用药说明时，我们需确保“糖果”一词的准确使用，当药品被制成“儿童...
在儿童医疗领域，糖果常被用作掩盖药物苦味、提高患儿依从性的手段，作为医学翻译人员，我们需警惕“糖果”在医疗翻译中的双关含义——既是甜蜜的代名词，也可能成为误用的媒介。在翻译儿童用药说明时，我们需确保“糖果”一词的准确使用，当药品被制成“儿童...