兴化地区医疗翻译中的文化差异挑战
在兴化地区，作为医院的医学翻译，我时常面临一个独特而复杂的挑战——文化差异的桥梁搭建，兴化，这座历史悠久的城市，不仅拥有丰富的文化底蕴，其方言和传统习俗也与普通话和现代医学观念存在显著差异。在翻译过程中，我曾遇到一位因“上火”导致口腔溃疡的...
在兴化地区，作为医院的医学翻译，我时常面临一个独特而复杂的挑战——文化差异的桥梁搭建，兴化，这座历史悠久的城市，不仅拥有丰富的文化底蕴，其方言和传统习俗也与普通话和现代医学观念存在显著差异。在翻译过程中，我曾遇到一位因“上火”导致口腔溃疡的...