料酒在医学翻译中的文化差异与精准表达,挑战与对策
在医学文献的翻译过程中,尤其是涉及中医药或食品疗法时,对“料酒”这一关键词的准确翻译显得尤为重要,料酒,作为中国烹饪中常用的调味品,其成分包括黄酒、糖分、氨基酸等,具有去腥、增香、提味的作用,在医学翻译中,如何将这一概念及其在烹饪中的特殊作...
在医学文献的翻译过程中,尤其是涉及中医药或食品疗法时,对“料酒”这一关键词的准确翻译显得尤为重要,料酒,作为中国烹饪中常用的调味品,其成分包括黄酒、糖分、氨基酸等,具有去腥、增香、提味的作用,在医学翻译中,如何将这一概念及其在烹饪中的特殊作...