植物保护，在医疗翻译中如何平衡自然与治疗？
在医疗翻译的广阔领域中，植物保护不仅关乎生态平衡，还与人类健康息息相关，尤其是在寻找天然药物和疗法的过程中，一个常被忽视的议题是，如何在医学翻译中既传达植物的药用价值，又强调其生态保护的重要性。以“金银花”（Lonicera japonic...
自然与治疗平衡
生态学视角下的医疗翻译，如何平衡‘自然’与‘治疗’的和谐？
在医疗翻译的实践中，我们常常面临一个微妙的平衡——如何在尊重原文医学术语的同时，又能在目标语言中传达出与生态环境相协调的治疗理念，生态学不仅关乎自然界的平衡，也影响着我们对疾病治疗的理解，在翻译关于“抗生素耐药性”的资料时，我们不仅要准确传...