鸡精在医学翻译中的双关含义，营养补充还是健康风险？
在医学翻译的领域中，“鸡精”一词常被用于描述一种由鸡肉提取物制成的调味品，它因其鲜美的味道和营养价值而广受欢迎，在医学语境下，“鸡精”还可能暗含另一层含义——即过度使用可能带来的健康风险。从营养补充的角度看，“鸡精”因其含有丰富的氨基酸、维...
鸡精双关含义
鸡精在医疗翻译中的双关含义，是厨房调料还是健康风险？
在医学翻译的领域中，我们时常会遇到一些看似简单实则蕴含深意的词汇，鸡精”便是一个典型的例子，在中文语境中，“鸡精”常被用作一种厨房调料，用于提升食物的鲜味，在医学翻译的语境下，“鸡精”却可能暗指一种与健康风险相关的物质——肌酐（Creati...