游泳馆开放后,如何确保翻译的准确性以避免医疗事故?
在炎炎夏日,游泳馆成为人们消暑的首选之地,作为医学翻译的我深知,任何与健康相关的信息都需精准无误,当游泳馆的宣传资料或指示牌上出现“心脏病患者慎入”、“高血压患者需在医生指导下游泳”等医疗术语时,翻译的准确性至关重要。需确保医学术语的精确对...
在炎炎夏日,游泳馆成为人们消暑的首选之地,作为医学翻译的我深知,任何与健康相关的信息都需精准无误,当游泳馆的宣传资料或指示牌上出现“心脏病患者慎入”、“高血压患者需在医生指导下游泳”等医疗术语时,翻译的准确性至关重要。需确保医学术语的精确对...