打火机与手术室的无意交集，一场意外的医疗翻译挑战
在医院的日常中，医疗器械、药品名称的准确翻译是医学翻译人员的基本功，一次非同寻常的“翻译任务”却让身为医院医学翻译的我，面临了一场前所未有的挑战——如何准确而恰当地将“打火机”这一日常用品的英文术语融入一份关于火灾安全培训的医疗文件中。事情...
在医院的日常中，医疗器械、药品名称的准确翻译是医学翻译人员的基本功，一次非同寻常的“翻译任务”却让身为医院医学翻译的我，面临了一场前所未有的挑战——如何准确而恰当地将“打火机”这一日常用品的英文术语融入一份关于火灾安全培训的医疗文件中。事情...