手机游戏，医疗术语翻译中的‘隐形挑战’
在医院的日常工作中，我们常常面临将复杂的医学术语准确无误地翻译成多种语言的挑战，一个常被忽视的领域是手机游戏中的医学元素翻译，一款模拟手术的游戏中，若将“冠状动脉搭桥术”误译为“心脏小路修建”，不仅误导玩家，还可能对医学知识产生负面影响。为...
在医院的日常工作中，我们常常面临将复杂的医学术语准确无误地翻译成多种语言的挑战，一个常被忽视的领域是手机游戏中的医学元素翻译，一款模拟手术的游戏中，若将“冠状动脉搭桥术”误译为“心脏小路修建”，不仅误导玩家，还可能对医学知识产生负面影响。为...