同情，医疗沟通中的桥梁还是障碍？
在医疗翻译的实践中，我常常遇到这样的场景：医生用专业的术语描述病情，而患者则以充满期待和不安的眼神望着我，这时，同情心作为翻译的“隐形”角色，显得尤为重要，它不仅是语言上的桥梁，更是情感上的纽带。一次，我翻译了一位患有罕见疾病患者的病历，面...
在医疗翻译的实践中，我常常遇到这样的场景：医生用专业的术语描述病情，而患者则以充满期待和不安的眼神望着我，这时，同情心作为翻译的“隐形”角色，显得尤为重要，它不仅是语言上的桥梁，更是情感上的纽带。一次，我翻译了一位患有罕见疾病患者的病历，面...