戏剧表演，医疗沟通的舞台艺术
在医疗领域，沟通是治疗不可或缺的一部分，而戏剧表演，作为一种富有表现力和感染力的艺术形式，能否在医学翻译中发挥独特的作用呢？答案是肯定的。医学翻译不仅仅是语言转换，更是文化、专业知识和情感的传递，戏剧表演通过角色扮演、肢体语言和情感表达，能...
医疗沟通
怜悯，医疗沟通中的隐形桥梁？
在医疗领域，怜悯不仅仅是一种情感上的共鸣，它还是一种强大的沟通工具，能够搭建起医患之间无形的桥梁，当医生在面对病患时，流露出的不仅仅是专业知识和技术，还有那份深藏于心的怜悯之情，这种情感能够极大地缓解患者的焦虑和恐惧，使他们在治疗过程中感受...
戏剧表演，医疗沟通的隐形桥梁？
在医疗领域，精准的沟通是确保治疗有效性的关键，当语言成为障碍时，一种非传统却富有创意的沟通方式——戏剧表演，悄然在医学翻译中展现出其独特魅力，想象一下，一位外国患者因语言不通而焦虑，这时，一位医学翻译化身为“角色扮演者”，通过生动的戏剧表演...
同情，医疗沟通中的桥梁还是障碍？
在医疗翻译的实践中，我常常遇到这样的场景：医生用专业的术语描述病情，而患者则以充满期待和不安的眼神望着我，这时，同情心作为翻译的“隐形”角色，显得尤为重要，它不仅是语言上的桥梁，更是情感上的纽带。一次，我翻译了一位患有罕见疾病患者的病历，面...