‘厌恶’反射,人体自然的防御机制如何影响医疗翻译的准确性?
在医疗翻译中,理解患者的“厌恶”反应不仅关乎语言沟通,更是对医学知识的一种深刻洞察,当患者表达对某项治疗或检查的“厌恶”时,这背后往往隐藏着对未知的恐惧、对疼痛的预期,或是过去不良经历的记忆,作为医学翻译,需敏锐捕捉这些微妙情绪,将其转化为...
在医疗翻译中,理解患者的“厌恶”反应不仅关乎语言沟通,更是对医学知识的一种深刻洞察,当患者表达对某项治疗或检查的“厌恶”时,这背后往往隐藏着对未知的恐惧、对疼痛的预期,或是过去不良经历的记忆,作为医学翻译,需敏锐捕捉这些微妙情绪,将其转化为...