簸箕在医疗翻译中的隐喻含义，一场关于清扫的医学隐喻之旅
在医学翻译的领域里，我们时常会遇到一些非字面却寓意深刻的表达，簸箕”这一日常用品便是一个有趣的例子，在中文语境中，“用簸箕清扫”常被用来形象地描述某种“清除”或“排除”的医疗操作，在描述手术过程中清除患者体内的异物或病灶时，医生可能会说“像...
在医学翻译的领域里，我们时常会遇到一些非字面却寓意深刻的表达，簸箕”这一日常用品便是一个有趣的例子，在中文语境中，“用簸箕清扫”常被用来形象地描述某种“清除”或“排除”的医疗操作，在描述手术过程中清除患者体内的异物或病灶时，医生可能会说“像...