医学翻译的微妙，毛巾翻译中的文化与专业考量
在医学翻译的领域中，每一个词汇的选择都可能影响到信息的准确传达与患者的理解，以“毛巾”为例，其日常用语中的直译“towel”在医学文献中却可能引发误解。问题提出：在医疗文献中，当提及用于患者清洁的“毛巾”时，是否应使用“towel”或“ga...
在医学翻译的领域中，每一个词汇的选择都可能影响到信息的准确传达与患者的理解，以“毛巾”为例，其日常用语中的直译“towel”在医学文献中却可能引发误解。问题提出：在医疗文献中，当提及用于患者清洁的“毛巾”时，是否应使用“towel”或“ga...