有机化学中的‘隐形杀手’，环氧乙烷的双重角色

在有机化学的浩瀚领域中，环氧乙烷（ethylene oxide, EO）以其独特的环状结构和高度反应性，在医药、消毒及溶剂等领域扮演着重要角色，它也是一位“隐形杀手”，因其高毒性及致癌性而备受关注。

环氧乙烷的分子结构使其能够轻易穿透细胞膜，干扰DNA和RNA的正常功能，导致基因突变和细胞死亡，在医学翻译中，准确传达其潜在危害至关重要，在医疗设备消毒过程中，虽然EO能有效杀灭病毒和细菌，但其残留对操作人员的健康构成威胁，在翻译相关文献时，需特别强调其安全使用规范和残留检测的重要性，确保患者和医护人员免受其害。

环氧乙烷虽为有机化学中的“双刃剑”，但通过科学合理的使用和严格的监管，可最大程度地发挥其积极作用，同时避免其潜在风险。