桂林山水甲天下，医疗翻译的译路挑战
在桂林这座以奇山秀水著称的城市里，除了自然风光的旖旎，医疗翻译工作也面临着独特的挑战，问题来了：如何在保持医学术语精准性的同时，让患者理解那些“桂林式”的医学信息？回答这个问题，首先需深谙桂林方言与普通话之间的微妙差异，桂林话中，某些医学词...
桂林山水
桂林山水甲天下，中医药文化如何译览全球？
在桂林这座以山水著称的城市，传统中医药文化与自然风光交相辉映，形成了独特的健康旅游景观，如何将这份宝贵的文化遗产准确无误地传递给世界，成为了一个挑战，作为医院的医学翻译，我深知在中医药术语的翻译上需谨慎而精准，既要保持原意，又要符合目标语言...