发夹在医学翻译中的双关意涵，是工具还是病症的隐喻？
在医学翻译的领域里，每一个术语都承载着特定的专业含义与文化背景，而“发夹”这一日常用品，在医学语境中，除了其字面上的发饰功能外，还常被用作一种比喻或隐喻，特别是在描述某些复杂、曲折的医学过程或结构时。在神经外科手术中，医生可能会用“发夹技术...
在医学翻译的领域里，每一个术语都承载着特定的专业含义与文化背景，而“发夹”这一日常用品，在医学语境中，除了其字面上的发饰功能外，还常被用作一种比喻或隐喻，特别是在描述某些复杂、曲折的医学过程或结构时。在神经外科手术中，医生可能会用“发夹技术...