皮带在医疗翻译中的双关意涵，束缚还是支持？
在医学翻译的领域中，词汇的多重含义常常为译者带来挑战，尤其是那些在日常用语中具有不同解读的词汇。“皮带”一词，在医学语境中，既可指代用于束缚患者的医疗设备，如固定骨折部位、限制患者活动的束缚带；又可指代为患者提供支撑、减轻负担的医用腰带，如...
在医学翻译的领域中，词汇的多重含义常常为译者带来挑战，尤其是那些在日常用语中具有不同解读的词汇。“皮带”一词，在医学语境中，既可指代用于束缚患者的医疗设备，如固定骨折部位、限制患者活动的束缚带；又可指代为患者提供支撑、减轻负担的医用腰带，如...