巷子深处的医疗翻译，如何精准传递‘隐秘’的医学知识？
在医疗翻译的领域里，有一个常被忽视却又至关重要的细节——那些隐藏在“巷子深处”的医学术语和概念，这些术语往往因为其专业性和地域性，在翻译时容易产生歧义或遗漏关键信息。以“巷子”为例，在中文语境中，它常被用来形容隐蔽、不易被发现的地方，而在医...
在医疗翻译的领域里，有一个常被忽视却又至关重要的细节——那些隐藏在“巷子深处”的医学术语和概念，这些术语往往因为其专业性和地域性，在翻译时容易产生歧义或遗漏关键信息。以“巷子”为例，在中文语境中，它常被用来形容隐蔽、不易被发现的地方，而在医...