淮安方言在医学翻译中的挑战与对策
在淮安这座历史悠久的城市，其独特的方言不仅承载着地方文化的厚重，也为医学翻译带来了不小的挑战，淮安方言中存在大量同音异义字和异音同义字，如“嗓子”与“嗓子眼”虽发音相近，但意义大相径庭，在医学翻译中若不仔细甄别，极易造成误解，淮安方言中还常...
在淮安这座历史悠久的城市，其独特的方言不仅承载着地方文化的厚重，也为医学翻译带来了不小的挑战，淮安方言中存在大量同音异义字和异音同义字，如“嗓子”与“嗓子眼”虽发音相近，但意义大相径庭，在医学翻译中若不仔细甄别，极易造成误解，淮安方言中还常...