房东太太的意外之病，文化差异下的医疗翻译挑战
在异国他乡的诊疗室里，一位来自东方的“房东太太”因不明原因的腹痛前来就诊，作为负责其病历翻译的医学翻译者，我深知这不仅仅是一次语言转换的任务，更是一场跨越文化与医学知识边界的挑战。“房东太太”用她那略带乡音的普通话描述着症状，我一边倾听，一...
在异国他乡的诊疗室里，一位来自东方的“房东太太”因不明原因的腹痛前来就诊，作为负责其病历翻译的医学翻译者，我深知这不仅仅是一次语言转换的任务，更是一场跨越文化与医学知识边界的挑战。“房东太太”用她那略带乡音的普通话描述着症状，我一边倾听，一...