友谊赛中的医学交流，文化差异与精准翻译的挑战
在医院的国际友谊赛中，医学翻译不仅是语言的转换，更是文化的桥梁，一次，在为来自不同国家的医疗团队进行翻译时，我遇到了一个关于“术后康复”的表述难题。一位美国医生用了一个较为直白的术语“get back on your feet”，而其直译成...
在医院的国际友谊赛中，医学翻译不仅是语言的转换，更是文化的桥梁，一次，在为来自不同国家的医疗团队进行翻译时，我遇到了一个关于“术后康复”的表述难题。一位美国医生用了一个较为直白的术语“get back on your feet”，而其直译成...