肺结核，如何精准翻译其复杂症状与治疗术语？
在医学翻译的领域中，肺结核的翻译不仅要求精确传达医学信息，还需兼顾患者对疾病理解的清晰度与心理接受度，肺结核，传统上被译为“肺痨”，这一译法虽形象但略显陈旧，现代医学更倾向于使用“结核病”或“肺结核病”来指代。翻译时需注意，肺结核的英文术语...
在医学翻译的领域中，肺结核的翻译不仅要求精确传达医学信息，还需兼顾患者对疾病理解的清晰度与心理接受度，肺结核，传统上被译为“肺痨”，这一译法虽形象但略显陈旧，现代医学更倾向于使用“结核病”或“肺结核病”来指代。翻译时需注意，肺结核的英文术语...