面对医疗翻译的挑战，当专业术语遭遇失望的翻译困境
在医疗翻译的领域，每一个词汇都承载着生命的重量，而“失望”这一情感色彩浓厚的词汇，在医学语境中更是需要谨慎处理，它不仅关乎患者的心理状态，还直接影响到医患沟通的准确性和有效性。问题提出： 在医疗翻译中，如何精准而又不失温情地传达“失望”这一...
在医疗翻译的领域，每一个词汇都承载着生命的重量，而“失望”这一情感色彩浓厚的词汇，在医学语境中更是需要谨慎处理，它不仅关乎患者的心理状态，还直接影响到医患沟通的准确性和有效性。问题提出： 在医疗翻译中，如何精准而又不失温情地传达“失望”这一...