锤子在医学翻译中的双关意涵
在医学翻译的领域里，我们时常会遇到一些非传统意义上的术语或工具名称，锤子”便是一个有趣的例子，在医学语境中，当我们提及“用锤子敲击”时，这并非字面上的物理动作，而是指在影像学检查中，如X光或CT扫描时，为了更好地固定患者体位或调整检查角度而...
在医学翻译的领域里，我们时常会遇到一些非传统意义上的术语或工具名称，锤子”便是一个有趣的例子，在医学语境中，当我们提及“用锤子敲击”时，这并非字面上的物理动作，而是指在影像学检查中，如X光或CT扫描时，为了更好地固定患者体位或调整检查角度而...