洛阳古都的医学遗产，中医药典籍的现代翻译挑战
在历史悠久的洛阳古城，中医药文化如同其千年城墙一般坚固而深邃，作为一位医院的医学翻译，我时常面临将古代医籍中的智慧与现代医学语言相融合的挑战，最引人入胜也最具挑战性的莫过于对《伤寒杂病论》等经典著作的现代解读与翻译。《伤寒杂病论》作为张仲景...
在历史悠久的洛阳古城，中医药文化如同其千年城墙一般坚固而深邃，作为一位医院的医学翻译，我时常面临将古代医籍中的智慧与现代医学语言相融合的挑战，最引人入胜也最具挑战性的莫过于对《伤寒杂病论》等经典著作的现代解读与翻译。《伤寒杂病论》作为张仲景...