‘大臣’一词在医学文献翻译中的精准应用，挑战与对策
在医学翻译的广阔领域中，“大臣”这一词汇的翻译处理，常令人踟蹰，若直译为“ministers”，在医学语境下显得不贴切，因为“大臣”在中文里常指代高级官员或重要人物，而“ministers”在医学中多指代政府卫生部门或行政管理人员，在特定医...
在医学翻译的广阔领域中，“大臣”这一词汇的翻译处理，常令人踟蹰，若直译为“ministers”，在医学语境下显得不贴切，因为“大臣”在中文里常指代高级官员或重要人物，而“ministers”在医学中多指代政府卫生部门或行政管理人员，在特定医...