福清方言在医疗翻译中的挑战与对策
在福清地区，由于方言的复杂性和多样性，医疗翻译工作面临着不小的挑战，福清方言中存在大量同音异义字词，如“痛”与“重”发音相近，却意义大相径庭，这给翻译的准确性带来了极大的考验，福清方言中还包含许多俚语和俗语，这些表达在普通话中难以找到直接对...
在福清地区，由于方言的复杂性和多样性，医疗翻译工作面临着不小的挑战，福清方言中存在大量同音异义字词，如“痛”与“重”发音相近，却意义大相径庭，这给翻译的准确性带来了极大的考验，福清方言中还包含许多俚语和俗语，这些表达在普通话中难以找到直接对...