温州方言在医学翻译中的挑战与对策
在温州，由于方言的复杂性，医学翻译工作面临着独特的挑战，温州方言中存在大量的同音字、多音字和方言俚语，这为准确理解患者病情和传达医疗信息带来了困难。在温州方言中，“痧”字可以表示多种疾病症状，如中暑、感冒等，但在医学翻译中需要准确对应为“h...
在温州，由于方言的复杂性，医学翻译工作面临着独特的挑战，温州方言中存在大量的同音字、多音字和方言俚语，这为准确理解患者病情和传达医疗信息带来了困难。在温州方言中，“痧”字可以表示多种疾病症状，如中暑、感冒等，但在医学翻译中需要准确对应为“h...