猪油在医学翻译中的双面角色，营养与健康争议的跨语言解读
在医学翻译的领域里，猪油这一传统食材的翻译不仅关乎语言转换，更涉及全球健康观念的碰撞，猪油，在中文语境中常被视为提供能量与滋阴润燥的食材，其翻译为“lard”在英文中却常与高胆固醇、心血管疾病联系在一起，这种差异不仅反映了不同文化对食物营养...
在医学翻译的领域里，猪油这一传统食材的翻译不仅关乎语言转换，更涉及全球健康观念的碰撞，猪油，在中文语境中常被视为提供能量与滋阴润燥的食材，其翻译为“lard”在英文中却常与高胆固醇、心血管疾病联系在一起，这种差异不仅反映了不同文化对食物营养...