医学翻译的挑战，如何精准传达大臣的医疗术语？
在医学翻译中，遇到专有名词的翻译往往是一个挑战，尤其是当这些术语在源语言和目标语言中有着不同的文化或政治含义时。“大臣”一词，在中文语境中常指代高级官员，但在医学领域，它可能指的是一种特殊的医疗设备或技术——“心电监护仪”。心电监护仪，在医...
在医学翻译中，遇到专有名词的翻译往往是一个挑战，尤其是当这些术语在源语言和目标语言中有着不同的文化或政治含义时。“大臣”一词，在中文语境中常指代高级官员，但在医学领域，它可能指的是一种特殊的医疗设备或技术——“心电监护仪”。心电监护仪，在医...