领结，医学翻译中的结与解
在医学翻译的广阔领域中，每一个专业术语的准确传达都至关重要，而“领结”（Ligamentum Nuchae，简称LN）这一术语的翻译与理解，便是一个既具挑战性又充满深意的例子。问题提出： 如何在保持医学术语精确性的同时，使“Ligament...
结与解
领结，医学翻译中的结与解
在医学翻译的领域里，每一个细节都可能成为沟通的桥梁或误解的源泉，我们聚焦于一个看似微不足道却常被忽视的元素——领结（knot），探讨其在医学文献、手术指示乃至医患交流中的特殊意义及其正确翻译的重要性。领结的医学隐喻在医学术语中，“领结”虽不...