医疗翻译小贴士布丁在医学文献中的甜蜜陷阱
在医学翻译的领域里，我们时常会遇到一些看似简单实则暗藏“玄机”的词汇。“布丁”（Pudding），这个常被误认为只是甜品名称的词汇，在医学文献中却可能暗指一种特殊的医疗产品或治疗方式。想象一下，一位患者因病需要接受一种特殊的营养补充剂，而这...
医学文献
三明治结构在医学文献中的黄金搭档
在医学翻译的领域中，三明治结构（Sandwich Structure）不仅是一种常见的食品制作方式，也常被巧妙地应用于医学文献的撰写与翻译中，成为信息传递的“黄金搭档”。什么是三明治结构？三明治结构，顾名思义，指的是在一段文字中，将核心观点...