皮卡在医学翻译中的双关意涵，是急救神器还是误解之源？
在医学翻译的领域里，“皮卡”（Picco）这个词因其多义性而常引起误解与混淆，从字面上看，“皮卡”似乎与车辆或运输相关，但在医学语境中，它特指一种用于监测血流动力学的装置——脉搏轮廓分析系统（Pulse Contour Cardiac Ou...
在医学翻译的领域里，“皮卡”（Picco）这个词因其多义性而常引起误解与混淆，从字面上看，“皮卡”似乎与车辆或运输相关，但在医学语境中，它特指一种用于监测血流动力学的装置——脉搏轮廓分析系统（Pulse Contour Cardiac Ou...