医学翻译的挑战，地漏在医疗环境中的安全与卫生考量
在医院的日常运营中，地漏作为排水系统的重要组成部分，其功能不仅限于水分的排除，还直接关系到医疗环境的卫生与安全，作为医学翻译的我，在翻译相关设备说明及维护手册时，常遇到一个专业术语的翻译难题——“地漏”的精确表达。在中文语境中，“地漏”一词...
在医院的日常运营中，地漏作为排水系统的重要组成部分，其功能不仅限于水分的排除，还直接关系到医疗环境的卫生与安全，作为医学翻译的我，在翻译相关设备说明及维护手册时，常遇到一个专业术语的翻译难题——“地漏”的精确表达。在中文语境中，“地漏”一词...