常熟方言在医疗翻译中的挑战与对策
在常熟这座历史悠久的城市，方言的多样性与复杂性为医疗翻译工作带来了独特的挑战，常熟方言中存在大量同音异义字和俚语，这要求翻译人员不仅要精通医学知识，还需具备深厚的语言功底，在描述“胃痛”时，常熟方言中可能使用“胃里不舒坦”，若不熟悉这一表达...
在常熟这座历史悠久的城市，方言的多样性与复杂性为医疗翻译工作带来了独特的挑战，常熟方言中存在大量同音异义字和俚语，这要求翻译人员不仅要精通医学知识，还需具备深厚的语言功底，在描述“胃痛”时，常熟方言中可能使用“胃里不舒坦”，若不熟悉这一表达...