果酱在医学翻译中的特殊含义,是食品还是药物?
在医学翻译的领域中,我们时常会遇到一些看似简单却蕴含深意的词汇,果酱”,在常规语境下,果酱被定义为一种由水果、糖和凝胶剂(如明胶)制成的食品,在医学文献中,果酱却可能被赋予了不同的含义。在药物制剂的描述中,某些药物可能被形容为“像果酱一样粘...
在医学翻译的领域中,我们时常会遇到一些看似简单却蕴含深意的词汇,果酱”,在常规语境下,果酱被定义为一种由水果、糖和凝胶剂(如明胶)制成的食品,在医学文献中,果酱却可能被赋予了不同的含义。在药物制剂的描述中,某些药物可能被形容为“像果酱一样粘...