监护人，在医疗翻译中如何精准传达责任与情感？
在医疗翻译的领域里，尤其是涉及患者监护人的内容时，精准传达不仅是语言上的准确，更是情感与责任的传递，当医生与患者家属（即监护人）沟通时，医学翻译需确保每一句话都准确反映了医生的意图，同时又不失温度地传达给监护人。在描述患者病情的严重性时，翻...
在医疗翻译的领域里，尤其是涉及患者监护人的内容时，精准传达不仅是语言上的准确，更是情感与责任的传递，当医生与患者家属（即监护人）沟通时，医学翻译需确保每一句话都准确反映了医生的意图，同时又不失温度地传达给监护人。在描述患者病情的严重性时，翻...