服务员，我能了解下我的药物剂量吗？——医院语境下的翻译挑战
在医院的繁忙环境中，患者常常需要与来自不同文化背景的服务员交流，尤其是当涉及到医学翻译时，精确性和清晰度尤为重要，一次，一位来自亚洲的患者向服务员询问其药物剂量，他使用的是母语，而服务员则用英语回应：“The dosage is as pe...
在医院的繁忙环境中，患者常常需要与来自不同文化背景的服务员交流，尤其是当涉及到医学翻译时，精确性和清晰度尤为重要，一次，一位来自亚洲的患者向服务员询问其药物剂量，他使用的是母语，而服务员则用英语回应：“The dosage is as pe...