医学翻译的锤炼，工具与精准的平衡
在医学翻译的领域中，如何将复杂的医疗术语与治疗工具精准对应，是每一位翻译者面临的挑战，我们要探讨的关键词是“锤子”——但这里的“锤子”，并非指传统意义上的工具，而是指在医学文献中，如何恰如其分地翻译“hammer”（锤子）这一词汇。在医学中...
在医学翻译的领域中，如何将复杂的医疗术语与治疗工具精准对应，是每一位翻译者面临的挑战，我们要探讨的关键词是“锤子”——但这里的“锤子”，并非指传统意义上的工具，而是指在医学文献中，如何恰如其分地翻译“hammer”（锤子）这一词汇。在医学中...