湖泊与人体微环境的隐喻,自然界的‘水镜’如何启示医学翻译?
在医学翻译的领域中,我们时常会遇到需要精准传达复杂生理机制的情况,而“湖泊”这一自然现象,以其独特的生态平衡和自我调节能力,为医学翻译提供了深刻的隐喻。湖泊作为水体生态系统的重要组成部分,其水质、水量的变化与周围环境密切相关,但同时又具有一...
在医学翻译的领域中,我们时常会遇到需要精准传达复杂生理机制的情况,而“湖泊”这一自然现象,以其独特的生态平衡和自我调节能力,为医学翻译提供了深刻的隐喻。湖泊作为水体生态系统的重要组成部分,其水质、水量的变化与周围环境密切相关,但同时又具有一...