血吸虫病，如何跨越‘生命之河’的隐形威胁？
在广袤的乡村与河流交织的地区，一种微小而隐秘的寄生虫——血吸虫，正悄悄地威胁着人们的健康，血吸虫病，这一由血吸虫寄生于人体所致的寄生虫病，其传播途径主要依赖于含有血吸虫尾蚴的“生命之水”——即未经妥善处理的生活用水和农业灌溉水，当人或动物接...
血吸虫病
血吸虫病，被忽视的‘水中黄金’之痛？
在偏远的农村和湖泊密布的地区，血吸虫病这一古老的寄生虫病依然威胁着人们的健康，它由裂体吸虫属血吸虫寄生于人体引起，主要通过皮肤接触含有尾蚴的疫水而感染，尽管其流行范围已大幅缩小，但血吸虫病仍被世界卫生组织列为需要“重点关注”的寄生虫病之一。...
血吸虫病，如何准确翻译其复杂病理过程？
血吸虫病，一种由裂体吸虫属血吸虫引起、影响人类及动物健康的寄生虫病，其翻译的准确性至关重要，在医学翻译中，不仅要传达疾病的基本概念——“血吸虫引起的感染”，还需细致入微地体现其复杂的病理过程。“血吸虫卵沉积于门脉系统”的翻译，应确保术语“p...