扬州慢·医者心语，古城健康守护的现代翻译
在扬州这座历史悠久的城市里，古老的文化与现代医疗技术交织出一幅独特的画卷，作为医院的医学翻译，我时常穿梭于传统与现代之间，用我的专业知识为患者架起沟通的桥梁。一次，我接手了一项挑战——将一份关于扬州地方性慢性病防治的医学报告翻译成英文，这份...
扬州慢
扬州慢·医学翻译的‘地方色彩’
在医学翻译的广阔天地里，每一处地名都承载着独特的文化与医疗背景，当“扬州”这一词跃入眼帘，不禁让人联想到这座古城的温婉与现代医疗技术的交融。问题： 如何在医学翻译中准确传达扬州地方特色，同时确保专业术语的精准无误？回答： 扬州，这座历史悠久...