锅铲在医疗翻译中的隐喻，烹饪与治疗的共通之处
在医学翻译的领域里，我们时常会遇到一些看似与医疗无关，实则蕴含深刻隐喻的词汇，锅铲”，这个日常厨房用品，在医学语境中，可以引申为“手术器械”的代称。手术器械的精细与锅铲的灵活不谋而合，它们在各自的领域内都需精准、熟练地操作，而手术的成功，正...
在医学翻译的领域里，我们时常会遇到一些看似与医疗无关，实则蕴含深刻隐喻的词汇，锅铲”，这个日常厨房用品，在医学语境中，可以引申为“手术器械”的代称。手术器械的精细与锅铲的灵活不谋而合，它们在各自的领域内都需精准、熟练地操作，而手术的成功，正...