如何在医学翻译中准确传达药物副作用的微妙差异?
在医学翻译的领域里,准确、清晰地传达药物副作用的信息至关重要,因为这直接关系到患者的安全与治疗效果,一个常见的挑战在于,不同语言间对于药物副作用的表述往往存在细微但关键的区别,这些差异可能影响医生对药物风险的理解及患者的用药决策。问题提出:...
在医学翻译的领域里,准确、清晰地传达药物副作用的信息至关重要,因为这直接关系到患者的安全与治疗效果,一个常见的挑战在于,不同语言间对于药物副作用的表述往往存在细微但关键的区别,这些差异可能影响医生对药物风险的理解及患者的用药决策。问题提出:...