兴化地区医疗翻译中的文化差异挑战何在？
在兴化这一历史悠久、文化独特的地区，医疗翻译工作不仅要求精准的医学术语转换，还需深刻理解并尊重当地的文化习俗与语言习惯，一个不容忽视的挑战便是“药膳”与“食疗”的翻译，在兴化方言中，“药膳”常被误译为“medicinal food”，而更贴...
在兴化这一历史悠久、文化独特的地区，医疗翻译工作不仅要求精准的医学术语转换，还需深刻理解并尊重当地的文化习俗与语言习惯，一个不容忽视的挑战便是“药膳”与“食疗”的翻译，在兴化方言中，“药膳”常被误译为“medicinal food”，而更贴...