服务员，您能解释一下这些药物的使用方法吗？—— 医院语境下医学翻译的挑战与精准性探讨
在医院的繁忙环境中，患者常常会遇到这样的场景：面对着陌生的药物名称和用法说明，他们可能会向身边的服务员（如导诊员、护士助手等）寻求帮助，这时，服务员虽然不是专业的医疗人员，但他们扮演着信息传递的桥梁角色，其语言表述的准确性和清晰度直接影响到...
在医院的繁忙环境中，患者常常会遇到这样的场景：面对着陌生的药物名称和用法说明，他们可能会向身边的服务员（如导诊员、护士助手等）寻求帮助，这时，服务员虽然不是专业的医疗人员，但他们扮演着信息传递的桥梁角色，其语言表述的准确性和清晰度直接影响到...