广州医疗翻译的挑战，如何精准传递粤语医疗术语的音与义？
在广州这座充满活力的城市，医疗翻译不仅需要跨越语言障碍，还需应对独特的方言挑战，粤语，作为广州地区的主要方言，其医疗术语的准确翻译成为医学翻译的一大难题。问题提出： 如何在保持原意的同时，将粤语中的医疗术语如“煲汤”（熬药）、“火气大”（炎...
在广州这座充满活力的城市，医疗翻译不仅需要跨越语言障碍，还需应对独特的方言挑战，粤语，作为广州地区的主要方言，其医疗术语的准确翻译成为医学翻译的一大难题。问题提出： 如何在保持原意的同时，将粤语中的医疗术语如“煲汤”（熬药）、“火气大”（炎...