车间与医疗设备翻译的微妙平衡
在医疗领域，车间一词往往被引申为生产、组装或维护医疗设备的场所，在医学翻译中，如何准确传达“车间”的内涵，同时保持与医疗专业术语的和谐统一，是一个微妙而关键的挑战。我们需要明确“车间”在医学语境中的具体含义，它不仅指物理上的空间，更关乎在这...
在医疗领域，车间一词往往被引申为生产、组装或维护医疗设备的场所，在医学翻译中，如何准确传达“车间”的内涵，同时保持与医疗专业术语的和谐统一，是一个微妙而关键的挑战。我们需要明确“车间”在医学语境中的具体含义，它不仅指物理上的空间，更关乎在这...