尴尬时刻，医疗翻译中的文化敏感性与沟通挑战
在医疗翻译的领域，有一种特殊的“尴尬”时刻，它不仅关乎语言，更涉及文化、习俗和患者心理的微妙平衡，想象一下，一位来自不同文化背景的患者，在面对医生关于其身体状况的详细询问时，可能会因为对某些医学术语或表达方式的不熟悉而感到尴尬，这时，作为医...
在医疗翻译的领域，有一种特殊的“尴尬”时刻，它不仅关乎语言，更涉及文化、习俗和患者心理的微妙平衡，想象一下，一位来自不同文化背景的患者，在面对医生关于其身体状况的详细询问时，可能会因为对某些医学术语或表达方式的不熟悉而感到尴尬，这时，作为医...